Queremos presentar nuestra pagina Web en Catalán pero debido a que el coste resulta mas elevado de lo que nos podemos permitir tenemos la esperanza de que alguien con el Catalán como su primer idioma y que disponga de los conocimientos náuticos para realizar la traducción sea lo bastante samaritano para traducir si no todo el texto algo del texto de la pagina al Catalán.
Les agradecemos su visita a nuestra nueva página Web.
We want to offer our Web Site in Catalan but as it will cost more than we can spend we are hoping that someone fluent in Catalan as their first language and who has knowledge of nautical terms will be good enough to offer to translate some, if not all the text into Catalan.
Whatever we thank you for visiting our new web site.